首页
科技
闽南语歌《金包银》音译成汉语或拼音
《金包银》
原唱：吴泓君
填词：蔡秋凤
谱曲：蔡秋凤
别人呀的生命，是框金搁包银
谐音：ba lang ei xi mia ，xi kong gim ge bao gin
阮的生命不值钱，别人呀若开嘴
谐音：wen ei xi mia m dai ji，ba lang a na kui cui
是金言玉语，阮若是加讲话
谐音：xi gim yan yiou gi，wen na xi gei gong wei
念弥着出代志，怪阮的落土时
谐音：niam mi die cu dai ji，guai wen mei lo tou xi
遇着歹八字，人是好命子
谐音： die pai buei li，lang xi he mia gia
阮是在作兄弟，窗外的野鸟替阮啼
谐音：wen di lei zuei hia di，tang gua ei ya jia tei wen ti
人在江湖身已不由己，虽然是做兄弟
谐音：lin zai gang ou xin bu you gi，sui lian xi zuei hia di
阮心呀真稀微，烧酒伴阮度日子
谐音：wen xim ya jin hi mi，xe jiu pua wen li ji
过去的往事不敢提起，想要越头行怎样会无勇气
谐音：guei ki a ei ong su m ga tei ki，xiu mei wai tao gia zua you ei me yong ki
吴泓君，高山族女歌唱家，马来西亚十大歌星、最畅销女歌星。
她是童星出身，出道时期以小萍萍的艺名演唱福建歌曲红透歌坛，告别童星并顺利转型后便以本名再创乐坛，开始以百变少女形象和乐迷会面，凭着多年演唱经验让她成为星，马来西亚十大歌星之一。
《金包银》即是吴泓君演唱的一首闽南歌作品，收录于专辑《流行金曲福建风》。
金包银谐音歌词我要金包银译成中文歌？
其实这个歌词已经接近闽南话了，只是若完全翻译，不好作为歌词使用，所以台湾都是用半音半意的字含混来作歌词
我帮你弄懂读音，个别字是没办法用汉字的，比如“的”用英文字母A的读音来标注，命：用（咪啊）两字连贯读，八：用（布A）两字连贯读，烧：用（西欧）两字连贯读，仔、儿：用（gi 啊）的拼音读法来标注，自己的己：用（gi）的拼音读法标注，兄：用（hi 啊）的拼音读法来标注，希望的希：用（hi）的拼音读法标注，去、气、起：用（ki ）的拼音读法来标注，走：用（gia）的拼音读法来标注
别人啊的生命（百郎啊A细咪啊）系框金搁包银（似恐金个包银）阮的生命呒哒钱（温A细咪啊嗯呆仅）别人啊哪开嘴（百郎啊哪亏翠）系金言玉语（似金言哟以）阮哪系加讲话（温哪系给拱卫）粘咪着出代志（念咪丢出代几）怪阮的落土时（怪温A楼透斯）嘟着歹八字（独丢排布A利）人系好命仔（郎系侯咪啊gi 啊）阮是咧做兄弟（温系嘞最hi 啊第）窗外的野鸟替阮啼（堂瓦A鸦叫退温啼）人在江湖 身不由己（郎抵港哦 森不由gi ）虽然系做兄弟（虽连系最hi 啊第）阮心呀真唏微（温芯呀真hi 迷）烧酒伴阮渡日子（西欧酒扑啊温斗类子）过去啊的往事（归ki啊A翁数）呒敢提起（嗯嘎特ki）想袜越头行（羞魅歪逃gia）怎样的没无勇气（抓右A莫勇ki）
OK！
金包银歌词
金包银：译音歌词
唱：蔡秋凤
国语翻版[负心的你]唱：林翠萍
吧郎啦a西mia，系空ging搁包赢，文a西mia嗯达及。吧郎啦
那亏嘴，系ging言哟亿，文那系给拱喂，良咪丢出代记，怪文a落脱习，肚丢排北力，郎系河mia
gia。文弟呢最hia弟，汤哇a呀叫tei文啼，林灾
刚哦
心
不由gi。虽兰是最hia弟，文心呀今hi迷，休酒泼文多力几，贵ki呀a翁速，嗯尬tei
ki，秀每哇逃gia，抓又喂磨勇ki。
爱情一阵风：译音歌词
唱：陈百潭
爱井亲秋几尊轰，来莫呀啊ki母踪，火哇秋勇
火哇比凶，火哇完叹在心diong。害哇炯
炯
炯油门来催尽崩，呀系堆
堆
堆每丢伊a
hing踪，系哇翁
系哇阔
系哇七井
又酷giong。伊系轰
西行系爱流龙，每gi冥丢在茫diong。
《金包银》闽南语谐音歌词和释义是什么？
《金包银》闽南语谐音歌词和释义
演唱：蔡秋凤
作词 : 蔡振南
作曲 : 蔡振南
别人的性命，是框金又包银
谐音：吧狼A幸(米亚),系空gin沟包赢
释义：别人的性命是镶金后又包银
阮的性命不值钱
谐音：文A幸(米亚)n德(几n)
释义：我的性命不值钱
别人呀若开嘴是金言玉语
谐音:八狼呀那kun翠，系gin杨iɔ语
释义:别人若是开口，那就是金言玉语
阮若是加讲话
谐音：文哪系给共未
释义:我若是多说话
念咪着出代志
谐音:连米(地哦)错带几
释义:接连着就是出大事
怪阮的落土时遇着歹八字
谐音:乖文A(Lɔ)(Tɔ)西，度 (Dio)（Pua）（不A）(日意)
释义:怪我落地时（出生时）遇上歹(坏)八字 【就是出生的八字不好】
人是好命仔
谐音:狼系厚（米亚）gia （这个仔字发音有点难）
释义:别人是好命人
阮治咧作兄弟
谐音:文几林 (猪A) hiYn 弟
释义：我只能做兄弟
窗外的野鸟替阮啼
谐音：探哇A呀叫忒（tei）文体
释义:窗外的野鸟为我啼鸣 （表示悲哀凄凉鸣不平）
人在江湖身不由己
谐音:狼在刚 ɔ，心不iu gi
释义:人在江湖，身不由己
虽然是作兄弟
谐音:谁(日依昂)系（猪A）（hi呀n）弟
释义:虽然是个游手好闲的人
(或者指道上的兄弟、混混 、古惑仔之类的人，当然并不一定是指那种十恶不赦的人)
阮心也真稀微
谐音:文心呀金Hi Bbi
释义:我的心也真**（稀微平时听到少不确定什么意思 差不多就是凄凉之类的）
烧酒伴阮度日子
谐音:(西哦)就Puan文(dɔ)(日也)寄
释义:白酒陪伴我度日子
过去啊的往事不敢提起
谐音:(姑A) kee A Bbong 速，n（个n）tei ki
释义:过去的事情不敢提起
想要越头行怎样会无勇气
谐音: (修n) (mbA) uo 讨 hiYn，尊iun 未 某用kee
释义:想要掉头往回走，怎样都没有勇气。（就是没有勇气走回头路了）
(解析下"阮" 可以指像我这样的一类人，闽南语发音跟普通话不同，很多音没有办法用谐音字写出来，多听自己去品)
闽南语歌曲：金包银，翻译成普通话是怎样的？
别人的性命 是镶金又包银
俺的性命不值钱
别人若开口 是金言玉语
俺若是多讲话 顿时就出事故
怪俺的出生时 撞上赖八字
人家是好命子 俺当古惑仔
窗外的野鸟替俺啼
人在江湖身不由己
虽然是古惑仔 心也很迷惘
烧酒伴俺度日子
过去的往事 不敢提起
想要回头走 怎么就没勇气
闽南语歌《金包银》音译成汉语或拼音
《金包银》
原唱：吴泓君
填词：蔡秋凤
谱曲：蔡秋凤
别人呀的生命，是框金搁包银
谐音：ba lang ei xi mia ，xi kong gim ge bao gin
阮的生命不值钱，别人呀若开嘴
谐音：wen ei xi mia m dai ji，ba lang a na kui cui
是金言玉语，阮若是加讲话
谐音：xi gim yan yiou gi，wen na xi gei gong wei
念弥着出代志，怪阮的落土时
谐音：niam mi die cu dai ji，guai wen mei lo tou xi
遇着歹八字，人是好命子
谐音： die pai buei li，lang xi he mia gia
阮是在作兄弟，窗外的野鸟替阮啼
谐音：wen di lei zuei hia di，tang gua ei ya jia tei wen ti
人在江湖身已不由己，虽然是做兄弟
谐音：lin zai gang ou xin bu you gi，sui lian xi zuei hia di
阮心呀真稀微，烧酒伴阮度日子
谐音：wen xim ya jin hi mi，xe jiu pua wen li ji
过去的往事不敢提起，想要越头行怎样会无勇气
谐音：guei ki a ei ong su m ga tei ki，xiu mei wai tao gia zua you ei me yong ki
吴泓君，高山族女歌唱家，马来西亚十大歌星、最畅销女歌星。
她是童星出身，出道时期以小萍萍的艺名演唱福建歌曲红透歌坛，告别童星并顺利转型后便以本名再创乐坛，开始以百变少女形象和乐迷会面，凭着多年演唱经验让她成为星，马来西亚十大歌星之一。
《金包银》即是吴泓君演唱的一首闽南歌作品，收录于专辑《流行金曲福建风》。
金包银谐音歌词我要金包银译成中文歌？
其实这个歌词已经接近闽南话了，只是若完全翻译，不好作为歌词使用，所以台湾都是用半音半意的字含混来作歌词
我帮你弄懂读音，个别字是没办法用汉字的，比如“的”用英文字母A的读音来标注，命：用（咪啊）两字连贯读，八：用（布A）两字连贯读，烧：用（西欧）两字连贯读，仔、儿：用（gi 啊）的拼音读法来标注，自己的己：用（gi）的拼音读法标注，兄：用（hi 啊）的拼音读法来标注，希望的希：用（hi）的拼音读法标注，去、气、起：用（ki ）的拼音读法来标注，走：用（gia）的拼音读法来标注
别人啊的生命（百郎啊A细咪啊）系框金搁包银（似恐金个包银）阮的生命呒哒钱（温A细咪啊嗯呆仅）别人啊哪开嘴（百郎啊哪亏翠）系金言玉语（似金言哟以）阮哪系加讲话（温哪系给拱卫）粘咪着出代志（念咪丢出代几）怪阮的落土时（怪温A楼透斯）嘟着歹八字（独丢排布A利）人系好命仔（郎系侯咪啊gi 啊）阮是咧做兄弟（温系嘞最hi 啊第）窗外的野鸟替阮啼（堂瓦A鸦叫退温啼）人在江湖 身不由己（郎抵港哦 森不由gi ）虽然系做兄弟（虽连系最hi 啊第）阮心呀真唏微（温芯呀真hi 迷）烧酒伴阮渡日子（西欧酒扑啊温斗类子）过去啊的往事（归ki啊A翁数）呒敢提起（嗯嘎特ki）想袜越头行（羞魅歪逃gia）怎样的没无勇气（抓右A莫勇ki）
OK！
金包银歌词
金包银：译音歌词
唱：蔡秋凤
国语翻版[负心的你]唱：林翠萍
吧郎啦a西mia，系空ging搁包赢，文a西mia嗯达及。吧郎啦
那亏嘴，系ging言哟亿，文那系给拱喂，良咪丢出代记，怪文a落脱习，肚丢排北力，郎系河mia
gia。文弟呢最hia弟，汤哇a呀叫tei文啼，林灾
刚哦
心
不由gi。虽兰是最hia弟，文心呀今hi迷，休酒泼文多力几，贵ki呀a翁速，嗯尬tei
ki，秀每哇逃gia，抓又喂磨勇ki。
爱情一阵风：译音歌词
唱：陈百潭
爱井亲秋几尊轰，来莫呀啊ki母踪，火哇秋勇
火哇比凶，火哇完叹在心diong。害哇炯
炯
炯油门来催尽崩，呀系堆
堆
堆每丢伊a
hing踪，系哇翁
系哇阔
系哇七井
又酷giong。伊系轰
西行系爱流龙，每gi冥丢在茫diong。
《金包银》闽南语谐音歌词和释义是什么？
《金包银》闽南语谐音歌词和释义
演唱：蔡秋凤
作词 : 蔡振南
作曲 : 蔡振南
别人的性命，是框金又包银
谐音：吧狼A幸(米亚),系空gin沟包赢
释义：别人的性命是镶金后又包银
阮的性命不值钱
谐音：文A幸(米亚)n德(几n)
释义：我的性命不值钱
别人呀若开嘴是金言玉语
谐音:八狼呀那kun翠，系gin杨iɔ语
释义:别人若是开口，那就是金言玉语
阮若是加讲话
谐音：文哪系给共未
释义:我若是多说话
念咪着出代志
谐音:连米(地哦)错带几
释义:接连着就是出大事
怪阮的落土时遇着歹八字
谐音:乖文A(Lɔ)(Tɔ)西，度 (Dio)（Pua）（不A）(日意)
释义:怪我落地时（出生时）遇上歹(坏)八字 【就是出生的八字不好】
人是好命仔
谐音:狼系厚（米亚）gia （这个仔字发音有点难）
释义:别人是好命人
阮治咧作兄弟
谐音:文几林 (猪A) hiYn 弟
释义：我只能做兄弟
窗外的野鸟替阮啼
谐音：探哇A呀叫忒（tei）文体
释义:窗外的野鸟为我啼鸣 （表示悲哀凄凉鸣不平）
人在江湖身不由己
谐音:狼在刚 ɔ，心不iu gi
释义:人在江湖，身不由己
虽然是作兄弟
谐音:谁(日依昂)系（猪A）（hi呀n）弟
释义:虽然是个游手好闲的人
(或者指道上的兄弟、混混 、古惑仔之类的人，当然并不一定是指那种十恶不赦的人)
阮心也真稀微
谐音:文心呀金Hi Bbi
释义:我的心也真**（稀微平时听到少不确定什么意思 差不多就是凄凉之类的）
烧酒伴阮度日子
谐音:(西哦)就Puan文(dɔ)(日也)寄
释义:白酒陪伴我度日子
过去啊的往事不敢提起
谐音:(姑A) kee A Bbong 速，n（个n）tei ki
释义:过去的事情不敢提起
想要越头行怎样会无勇气
谐音: (修n) (mbA) uo 讨 hiYn，尊iun 未 某用kee
释义:想要掉头往回走，怎样都没有勇气。（就是没有勇气走回头路了）
(解析下"阮" 可以指像我这样的一类人，闽南语发音跟普通话不同，很多音没有办法用谐音字写出来，多听自己去品)
闽南语歌曲：金包银，翻译成普通话是怎样的？
别人的性命 是镶金又包银
俺的性命不值钱
别人若开口 是金言玉语
俺若是多讲话 顿时就出事故
怪俺的出生时 撞上赖八字
人家是好命子 俺当古惑仔
窗外的野鸟替俺啼
人在江湖身不由己
虽然是古惑仔 心也很迷惘
烧酒伴俺度日子
过去的往事 不敢提起
想要回头走 怎么就没勇气
